From the Principal's Desk Del escritorio de la directora Letter about 50/50 new dual language program Carta relacionada al nuevo cambio 50/50 del programa de lenguaje dual Information About Our School Nuestra Escuela Nuestra Historia y Programa 50/50 Our History and 50/50 Program Longfellow's Marvelous News Machine Cafeteria Lunch Menu Student's Corner Rincón del Estudiante Teacher's Corner Rincón del Maestro APS Power Standards SEMS ATF Union ABQ

IMPORTANT NEWS NOTICIAS IMPORTANTES Longfellow Summer School Hours Horario Escuela de Verano en Longfellow July 6 to July 31, 2009 6 de julio hasta 31 de julio 2009 8:00 am- School day starts/Comienzo de Clases 2:30pm- School dismissal/Hora de Salida Students will be dropped off on Roma each morning, in front of the park.  Please pay attention to City parking and drop off sign, because APD does enforce by giving tickets. Los estudiantes serán dejados en la Calle Roma cada mañana, entrada frente al parque.  Favor de prestar atención a los rotúlos de la ciudad sobre el area designada para el estacionamiento.  APD estará dando multas a todo aquella persona que no se estacione en el lugar correspondiente. For the safety of your child, please do not bring students earlier that 7:50am.  There will be no supervision until that time. Por la seguridad de sus hijos, favor de no traerlos en o antes de las 7:50am.  A esta hora no hay ninguna supervisión. Teachers will be out on duty to meet students beginning at 7:50am.  Los maestros recogerán a los estudiantes a partir de las 7:50am.   Teachers will walk students out to the fence after school.  Parents must pick up students after school in the grass area of the playground. Any student who is not picked up by 2:40 will be walked back to the office.  You will have to come into the office and sign students out if they have not been picked up in time.  Please be on time to pick up your student.  There are no transportation services available during summer school. Al final del dia los maestros caminarán con sus estudiantes hasta la cerca frente a la calle Roma.  Los padres deberán de recoger a sus hijos en esta area del parque.  Si algún estudiante no es recogido en o antes de las 2:40pm se llevará de regreso a la oficina y alli los padres o persona autorizada podrá recogerlo.  Es bien importante que usted llegue a tiempo. La escuela de verano, lamentablemente no ofrece servicio de transportación. The PTO is looking for new officers members for the 2009-2010 school year. You are welcome to each and every meeting. We are always looking for new members, to support our teachers, school,  and most importantly our children. Our doors are always open. Please contact any of the current PTO officers if interested. Mishele Jurado, Maria Wolf o Lorenzo Pino PTO esta en la busqueda de nuevos oficiales para el próximo año 2009-2010. Recuerden que siempre estan invitados todos a cada una de nuestras juntas.  Buscamos padres que nos compartan nuevas ideas, nos de el apoyo no solo para nuestros maestros, escuela pero lo mas importante por el beneficio de nuestros niños.  Las puertas siempre estan abiertas.  De estar interesado, comuniquese con alguno de los oficiales de PTO. Mishele Jurado, Maria Wolf o Lorenzo Pino. Albuquerque Public Schools 2009-10 School Calendar Aug 13-14...............................................Registration/Registración Aug. 17-19...............Teacher In-Service*/Dia Capacitación Maestros Aug. 20.........................First Day of School/Primer Dia de Escuela Aug. 24.............Kindergarten First Day of School/Primer Dia Kinder Sept. 7.............Labor Day Holiday/Dia del Trabajo No Hay Escuela Oct. 9..............................Fall Break/Receso Otoño No Hay Escuela Nov. 11.......Veterans’ Day Holiday/Dia de Veteranos No Hay Escuela Nov. 25-27...............Thanksgiving Holiday/Receso Accion de Gracias Dec. 18...........................End of 1st Semester/Fin del 1er Semestre Dec. 21-Jan. 1............,.................Winter Break/Receso de Invierno Jan. 4.......................Teacher In-Service/Dia Capacitacion Maestros Jan. 5..................First Day of 2ndSemester/1er Dia 2ndo Semestre Jan. 18.......................Martin Luther King Jr. Day No Hay Escuela Feb. 2....................................................................Bond Election Feb. 15.....................Presidents’ Day Holiday/Dia de los Presidentes March 15-19...................................Spring Break/Receso Primavera April 2......................................Vernal Holiday/ Dia de Primavera May 28..........................Last Day of School/Ultimo Dia de Escuela May 31...........................Memorial Day Holiday/Dia de Recordacion   Listado de Utiles Kindergarten First Grade/Primer Grado Second Grade/Segundo Grado Third Grade/Tercer Grado Fourth Grade/Cuarto Grado Fifth Grade/Quinto Grado

Our Vision/Visión Escolar In partnership, the school, parents and community will respect, guide and challange students, empowering all to achieve academic excellence to make them responsible and sucessful members of a global society. En asociación, la escuela, los padres y la comunidad respetarán, guiarán y retarán a los esutdiantes esperando lograr la excelencia académica de todos, para que sean exitosos y responsables miembros de una sociedad global.                   Our Mission/Nuestra Misión The Longfellow Community and School, in collaboration, will be responsible to support, and prepare each student with the necessary tools and resources to become proficient academically in Spanish and English, and skilled in  technology. Our students will achieve high levels of competence in, and strong appreciation for the fine arts in society. These efforts will be achieved in a context that values cultural diversity, models and uses collaboration and fosters responsible citizenship and commitment to a healthy life style. La comunidad y la escuela Longfellow, en colaboración se encargará de apoyar y preparar a cada estudiante con las herramientas y recursos necesarios para dominar académicamente en Español e Inglés, y ser proficientes en tecnología.  Nuestros estudiantes alcanzarán altos niveles de habilidad y gran aprecio por las bellas artes en la sociedad.  Estos esfuerzos se lograrán en un contexto que valora la diversidad cultural, utilizando los modelos de colaboración, promoviendo una ciudadanía responsable con el compromiso de un estilo de vida saludable.       Parent's Corner Rincón Para Padres Colorin Colorado Website Albuquerque Public Schools My Lunch Money.com Title I Information New Mexico Resources Inventory Martineztown House of Neighborly Services Bilingual Summer Program from June 1st to July 31st 2009. Affordable and CYFD Childcare Assitance Welcomed for more information please contact at 242-4333. Programa de Verano se ofrecerá del 1ro de julio al 31 de julio.  Asistencia economica del CYFS si califica. Para más información se puede comunicar al 242-4333.

Last  Date Updated    06.09.09